岛居八首 其四

明 · 张煌言 · 五言律诗

原文
山中仍逐鹿,却喜小雄雌
蜑户供新错,蜃楼献秘嬉
凿坏聊偃蹇,拜石故支离
试问门前雀,何如翟尉时
译文 / 白话释义

在这山中仍然有逐鹿之事(暗喻世事纷争),但让人欣喜的是有小小的宁静生活。蛋民提供新鲜的美食,蜃楼仿佛献上神秘的嬉乐。凿墙而居暂且安居(形容生活简陋自在),对着石头参拜故而形体不全(用典表示自己的孤傲状态)。试着问问门前的鸟雀,现在的情形和翟尉(翟公)那时相比又如何呢?

注释

旧时对水上居民的称呼。;开凿墙壁。《淮南子·齐俗训》:‘颜阖,鲁君欲相之而不肯,使人以币先焉,凿培而遁之。’后用以表示隐居不仕。;这里指安居。;这是用米芾拜石的典故,米芾个性怪异,举止颠狂,遇石称‘兄’,膜拜不已,这里表示自己的孤傲状态。;翟公,西汉时人,为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,这里用来对比今昔的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联以‘逐鹿’这一具有政治寓意的词汇开篇,点明世间的纷扰状态,又以‘小雄雌’对比出自己相对的小确幸,形成一种反差。颔联通过描写‘蜑户’提供美食和‘蜃楼’带来的奇幻感觉,将现实与虚幻结合,营造出一种独特的生活氛围。颈联运用‘凿坏’‘拜石’的典故,前者表达自己安于简陋的生活,后者显示自己的傲然之态,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达上,诗人既有对世事纷争的感叹,又有对自己当下生活的一种复杂情绪,有欣慰也有寂寥。在意境营造上,既有山中生活的现实场景描绘,又有蜃楼等虚幻景象的融入,虚实相生。主题思想上,通过对山中生活的种种描述,表达对自身境遇、世事以及历史的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。