到夔州

高耸缥缈的楼阁俯瞰着夔州旧城，每年都来听那峡谷中猿猴的哀吟。衣裳已经习惯秋风的寒冷，睡梦中常常忧愁边塞太阳的阴翳。霜露下的园林诉说着千古往事，波涛中的鸥鹭怀着一生的心意。只应是像庾信那样频繁漂泊，正是因为与江关缘分深厚。

古地名，在今重庆奉节一带。；piāo miǎo，形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。；zhǐ yīng，只应该，只因为。；南北朝时期著名文学家，一生漂泊，常被用来形容羁旅漂泊之人。

从文学手法上看，首联中‘缥缈飞楼压旧城’，‘缥缈’一词描绘出楼阁的高耸与虚幻之感，‘压’字则化静为动，将楼与旧城的位置关系生动地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘衣裳惯见秋风冷，梦寐常愁塞日阴’运用对仗的手法，‘衣裳’对‘梦寐’，‘惯见’对‘愁’，工整而巧妙，写出了诗人常年漂泊在外，对秋风寒冷、边塞阴日的厌倦与忧愁。颈联‘霜露园林千古事，波涛鸥鹭一生心’情景交融，霜露下的园林引发对千古往事的追思，波涛中的鸥鹭则象征着诗人自己一生的心境，意境深远。从情感表达上看，全诗弥漫着一种漂泊无依、忧愁落寞的情绪，诗人年年来此，听猿猴哀吟，饱受秋风寒冷，梦绕边塞阴日，体现出他羁旅的愁苦。主题思想围绕着漂泊与江关的缘分展开，诗人以庾信自比，表达自己漂泊的命运如同庾信一般，与江关有着深厚的缘分，反映出人生的无奈与沧桑。