捣练子
明 · 钱继振 · 五言
原文
春睡足,落花平,草架荼睸送晚晴。梅子弄黄茶炙翠,梢头犹剩一声莺。
译文 / 白话释义
春天睡得很充足,落花铺满地面,荼蘼架在傍晚的晴空中摇曳。梅子开始变黄,茶尖被烤得翠绿,树梢上还传来一声莺啼。
注释
一种蔷薇科植物,多在暮春开花。;渐渐变黄,‘弄’有逐渐变化的意思。;烤得翠绿,这里‘炙’可能是一种制茶工艺,使茶叶呈现翠绿的颜色。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的静谧氛围。‘春睡足’点明季节与一种闲适的状态,‘落花平’描绘出落花满地的景象,给人以一种淡淡的哀愁之感。‘草架荼睸送晚晴’,通过荼蘼在晚晴中的姿态,增添了画面的宁静感。写作手法上,词中运用了视觉描写如‘落花平’‘梅子弄黄’‘茶炙翠’,从不同事物的颜色和状态勾勒出暮春的景色,同时‘梢头犹剩一声莺’又加入了听觉描写,以动衬静,使整个画面更加生动。在情感表达方面,蕴含着对暮春景色的喜爱与淡淡的惜春之情。主题思想上,主要是对暮春时节自然景色的描绘与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。