捣练子·春情
清 · 丁澎 · 五言
原文
瑶瑟冷,玉钗横。悄立灯窗倚袖红。
不敢熏衣燃麝脑?恐妨花气入帘笼。
译文 / 白话释义
瑶琴清冷,玉钗斜横。悄然站在灯前窗边,衣袖泛红。不敢点燃麝香来熏衣,恐怕妨碍花香飘入帘笼之中。
注释
用玉装饰的琴瑟,瑶是美玉,瑟为弦乐器,在这里瑶瑟冷描绘出琴瑟无人弹奏,一种清冷的状态。;即麝香,一种名贵的香料,常被用于熏衣等。
赏析
这首词营造出一种幽微细腻的意境。从文学手法来看,通过描写人物的动作和心理,如‘悄立灯窗倚袖红’生动地刻画了女子的形象,‘倚袖红’这一细节描写让女子的形象更加具体可感,仿佛看到她默默伫立窗边,红袖轻倚的画面。‘不敢熏衣燃麝脑?恐妨花气入帘笼。’以心理描写,将女子细腻的心思展现出来,采用了细腻的心理白描手法。在情感表达上,体现出女子对自然花香的珍视,也从侧面反映出女子的淡雅情怀,同时隐隐透露出一种幽居独处的孤寂情绪。主题思想上围绕女子的春情展开,通过对女子行为和心理的描写,展现出女子在春日里的独特心境,在细微之处见深情。意境上,塑造了一个静谧、清幽且略带孤寂的氛围,灯光、窗边、红袖、花香等意象组合在一起,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。