道林喜见故人

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
十年一别今重见,风度依然照映人
韵胜折松秋露骨,气和寒谷夜生春
三都君已传名誉,万事吾今付欠伸
梦境楼钟同此听,独寻陈迹记前身
译文 / 白话释义

分别十年如今重新相见,风度依然如同从前光彩照人。韵致超过折取的松树带着秋露般的高风亮节,气质温和仿佛寒谷在夜里生出春天。你已经在三都之地传扬了名誉,所有的事情我如今都付诸伸懒腰(表示洒脱旷达)。在梦境中一同听着楼阁上的钟声,独自寻觅旧时踪迹追忆前世。

注释

韵致超卓。;带着秋露的骨相(这里用来形容高洁的品格)。;山谷名。这里指寒冷的山谷,用来衬托人的和气。;这里可能指某个著名的地方,泛指多地。;打呵欠,伸懒腰。表示一种洒脱旷达的态度。;过去的事迹;旧迹。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明久别重逢,以‘十年一别’体现出时光之久,‘风度依然照映人’简洁地勾勒出故人风采依旧。颔联运用比喻手法,‘韵胜折松秋露骨’把人的韵致比作带着秋露的松树,显示出其高洁的品格,‘气和寒谷夜生春’将人的和气比作能让寒谷生春的力量,生动地写出故人的气度不凡。颈联‘三都君已传名誉’夸赞故人在三都之地已经声名远扬,‘万事吾今付欠伸’则通过‘付欠伸’表达出自己洒脱旷达的态度,将万事都不放在心上。尾联‘梦境楼钟同此听,独寻陈迹记前身’营造出一种如梦如幻的氛围,在回忆梦境的同时,又通过‘独寻陈迹’去追忆往昔,似有对人生无常、前世今生的感慨。整首诗情感表达丰富,既有对故人重逢的喜悦,又有对故人的钦佩,还有自己的旷达之情。意境清幽而带有一丝对往昔的眷恋与对人生的思考。主题思想围绕故人重逢展开,表达了对故人的欣赏、时光的感慨以及自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。