悼林仲逸县尉
宋 · 陈傅良 · 五言律诗
原文
家故书千卷,生才试一斑。
赏音殊不少,筮仕独何艰。
松菊将身隐,苹蘩忽涕潸。
幸哉贤玉润,有诔不容删。
译文 / 白话释义
家中原本有上千卷藏书,他生来才华横溢却只一试锋芒。赏识他的人并不少,出仕为官却为何如此艰难。本想如松菊般隐身林泉,不料却突然涕泪潸然(因为他的离世)。幸运的是他贤德温润如玉,有值得传颂的诔文不可删减。
注释
古人将出仕前占卜吉凶,后引申为初次出仕为官。筮,shì。;松树与菊花,常被用来象征高洁的品质,源于陶渊明诗句‘采菊东篱下,悠然见南山’等,代表隐士情怀。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里指代祭祀之事或者说与丧葬相关之事。;形容人温润如玉,品德高尚。;lěi,叙述死者生前事迹,表示哀悼,亦即为谥法所本。
赏析
从文学手法上看,首联‘家故书千卷,生才试一斑’运用了对比的手法,以家中丰富的藏书与仅一试才华形成对比,暗示其才学未能充分施展。颔联‘赏音殊不少,筮仕独何艰’则是一种反问,强调出仕的艰难与人才遭遇的不公,表达出对逝者的惋惜之情。颈联‘松菊将身隠,苹蘩忽涕潸’借松菊象征高洁的隐士情怀,又用‘涕潸’直接表达悲痛,情景交融,营造出一种哀伤的意境。尾联‘幸哉贤玉润,有诔不容删’通过对逝者贤德的赞扬,点明他值得被铭记,主题上表达了对林仲逸县尉的悼念与惋惜,对其才德的敬重。整体情感深沉哀婉,以朴实的语言表达出对逝者的缅怀与对其遭遇的不平。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。