悼马毙二首
元 · 朱晞颜 · 七言
原文
忆从按辔试初程,振鬣风前听一鸣
小队郊迎争騕袅,短衣野猎任纵横
晚凉柳下亲看洗,夜后槽间仆代更
谁信死生难倚托,敝帷一见惜深情
昨宵中厩失羸骖,腰脚虽顽信不难
有竹不妨门可款,无车何事铗空弹
花间小集追联辔,月下微吟忆据鞍
好乞赢钱买驽蹇,老夫端要遂巡官
译文 / 白话释义
回忆当初骑着马开始行程,在风中抖动马鬣听它鸣叫一声。小队在郊外迎接争抢那矫健的马,穿着短衣在野外打猎任由它纵横驰骋。傍晚在柳树下亲自看着它洗刷,夜晚过后在马槽间仆人代替照料。谁能相信生死难以依靠托付,看到破旧的车帷一见就怜惜它的深情。昨晚马厩中失去了瘦弱的马,它虽然腿脚顽劣但确实不困难。有竹子不妨门可以敞开,没有车为什么还要空击剑把。在花丛中小聚追想着并辔而行,在月下轻声吟诵回忆着依靠马鞍。最好乞求一些钱买一匹劣马,我这个老头正想要慢慢做官。
注释
驾驭牲口的缰绳。这里指骑马。;马、狮子等颈上的长毛。;古代骏马名。;瘦弱的马。羸,瘦弱;骖,驾车的三匹马或泛指马。;剑把。常作剑柄解,这里可能是借指马的装备。
赏析
从写作手法来看,整首诗运用了对比和细节描写。如开头回忆马初时的威风与后来的离世形成对比,细节描写如‘晚凉柳下亲看洗,夜后槽间仆代更’,生动地展现了人与马之间的亲密关系。情感表达上,诗人对马既有初遇时的喜爱,又有马死后的惋惜,情感真挚深沉。意境营造方面,通过回忆马的各种场景,营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上,以马为载体,抒发了人生的感慨和对过往的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。