道旁叹
清 · 周弘 · 七言
原文
三月四月麦未熟,饿夫扶携领官粟
得粟村墟起爨烟,嫠妇何为道旁哭
自言幼本名闺妹,父母衣我红罗襦
十七嫁作儒家妇,足迹不出门中枢
夫亡十指难糊口,连岁凶荒断升斗
县帖纷纷催乐输,大儿枵腹披枷杻
小儿呱呱怀抱中,身死奚恤愁儿从
昨闻诏书发粟赈,匍匐哀告含羞容
安得有钱买胥吏,赈籍无名长官詈
踯躅中路不得归,以此悲伤洒血泪
我闻斯语愁心神,彼司牧者独何人
方看嫠妇泣东陌,又听悲怨来西郊
译文 / 白话释义
三月四月小麦还没有成熟,饥饿的人们相互搀扶着去领取官府的粮食。领到粮食后村子里升起炊烟,寡妇为什么在路边哭泣呢?她说自己小时候本是闺阁中的女子,父母给我穿上红色的丝绸短衣。十七岁嫁给了读书人家做媳妇,活动范围从不超出家门。丈夫死后自己难以维持生计,连年灾荒粮食断绝。县里的公文频繁催促交赋税,大儿子饿着肚子还被戴上枷锁。小儿子在怀里呱呱啼哭,自己死了不足惜可愁孩子的遭遇。昨天听说诏书发放粮食赈济灾民,自己匍匐哀告还含羞忍辱。哪里有钱去贿赂小吏呢,救济名册上没有名字还被长官责骂。徘徊在半路上回不了家,因此悲伤得洒下血泪。我听到这些话心中忧愁,那些当官的到底是什么人呢?刚看到东边田埂上寡妇哭泣,又听到西郊传来悲怨的声音。
注释
指炊烟。爨,烧火做饭。;寡妇。;丝绸短衣。;空腹,指饥饿。;枷锁,古时的刑具。;何惜,有什么值得怜惜。;乐于缴纳赋税,这里是反讽,实际上是被逼迫缴纳。;指官吏,古时把官吏治理百姓比做牧人牧养牲畜。
赏析
这首诗通过描述一位寡妇的悲惨遭遇,深刻地反映了社会底层人民在灾荒和苛政下的苦难生活。在文学手法上,诗人运用白描手法,如‘夫亡十指难糊口,连岁凶荒断升斗’等句,简洁而生动地勾勒出寡妇的生存困境,使读者能直观地感受到其艰难。从情感表达来看,诗中充满了对寡妇深切的同情,像‘我闻斯语愁心神’就直接表达出诗人内心的忧愁,也蕴含着对官府的不满与谴责。在意境营造方面,通过描绘寡妇在道旁哭诉的场景,以及领粮、孩子挨饿、官府催税等情节,构建出一种凄惨、悲凉的氛围。主题思想上,揭示了灾荒时期百姓的困苦和官府吏治的黑暗,具有很强的社会批判性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。