道人徐清自南来彦和莹中才叔并令寄声

吉祥的话语传来，喜悦之情可想而知，难道没有神明之类共同护佑吗？只是可怜四年间遭受三次贬谪，偶然与三位贤公一起成为‘四夔’般的人物。海上的飓风应该会迅速平息，山岭边的炎热瘴气也会暗暗衰退。等到将来有一起返回的日子，再在江南故乡谈论此时的情景。

降职或罢免，chù；夔是古代传说中的一种异兽，此处可能借指贤能之人，kuí；瘴气，热带山林中的湿热空气，旧指南方山林间湿热致病之气，zhàng

从文学手法上看，首联‘吉语传来喜可知，岂无神物共扶持’直接抒情，表达出听到吉语后的喜悦以及对冥冥中护佑力量的一种感慨。颔联‘但怜四载遭三黜，偶与三公作四夔’运用数字的对比，‘四载’与‘三黜’，鲜明地突出仕途不顺的坎坷，‘三公’与‘四夔’则又在对比中显示出自身虽与贤能并列，但遭遇却不佳的复杂情感。颈联‘海上飓风应骤息，岭边炎瘴亦潜衰’，通过描写想象中风息、瘴衰的景象，以景语来暗示自己的处境可能会好转，同时也是一种对未来的美好期许，情景交融。从情感表达来看，诗中既有听到吉语后的欣喜，又有遭受贬谪后的哀怨与无奈，还包含对未来的期待与憧憬。在意境营造上，海上飓风、岭边炎瘴的景象勾勒出一种略显荒远而又艰难的氛围。主题思想上，表达了诗人被贬谪期间复杂的心境以及对未来回归的希望。