悼诗
五代十国 · 李煜 · 五言律诗
原文
永念难消释,孤怀痛自嗟。雨深秋寂莫,愁引病增加。
咽绝风前思,昏蒙眼上花。空王应念我,穷子正迷家。
译文 / 白话释义
永远的思念难以消散,孤独的情怀只能痛苦地独自悲叹。秋雨淅淅沥沥,深秋寂寞冷清,忧愁引得病情更加严重。悲痛哽咽,断绝了在风中的思念,眼前昏花迷蒙。佛陀应该顾念我吧,我这迷失家园的穷子正困苦不堪。
注释
消除、解除;孤独的情怀;同‘寂寞’,孤单冷清。‘莫’在这里通‘寞’,mò;悲痛到哽咽欲绝,yè jué;昏暗模糊;佛教语,佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称空王;在佛教中常用来比喻尚未悟道的人,这里诗人用以自比
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘永念难消释,孤怀痛自嗟’直白地表达出内心那难以释怀的思念和孤独痛苦之感。颔联‘雨深秋寂莫,愁引病增加’则是借景抒情,描绘出秋雨绵绵、深秋寂寥的景象,用环境的萧瑟来烘托内心的忧愁,并且表明忧愁使病情加重,从身体和心灵两个层面展现痛苦。颈联‘咽绝风前思,昏蒙眼上花’中,‘咽绝’一词生动地写出悲痛到极点的状态,‘昏蒙眼上花’通过描写身体上的不适来强化内心的哀伤。尾联‘空王应念我,穷子正迷家’运用了佛教典故,以穷子迷家来比喻自己内心的迷茫与困苦,向空王(佛陀)倾诉寻求慰藉,升华了情感。在情感表达方面,整首诗弥漫着深深的哀伤、孤独、愁苦以及迷茫的情绪。在意境营造上,通过对秋雨、深秋、病体、昏花等意象的描绘,营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的意境。主题思想主要是表达诗人内心深处无法排遣的痛苦、思念以及对精神归宿的寻求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。