道士洑
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
西塞山头啼杜鹃,湔涛百尺泻楼船。
总令渔父心无事,耐可中流倚醉眠。
译文 / 白话释义
西塞山头上杜鹃啼叫,百尺高的湔江波涛冲击着楼船。即使让渔父心中没有俗事,又怎能在江流中央靠着醉意睡眠。
注释
漩涡。这里‘道士洑’是地名。;水名,湔江。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘西塞山的杜鹃啼鸣与汹涌的湔江波涛,营造出一种既壮阔又带有几分寂寥的氛围。‘西塞山头啼杜鹃’,一开篇就将读者带入一个有声有色的场景之中,杜鹃的啼声往往带有一种哀愁的情绪。‘湔涛百尺泻楼船’则从视觉上展现出江水的汹涌澎湃,楼船在百尺涛浪下更显渺小,形成一种强烈的对比。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情议论。诗人以渔父这一传统的隐逸形象为依托,假设即使渔父心中无事,但在如此汹涌的江涛之中,也难以‘中流倚醉眠’,暗示出世间之事难以超脱。在情感表达方面,诗人可能表达了一种对现实的无奈,虽然向往渔父般的闲适自在,但现实的力量却让人难以真正地置身事外。主题思想上反映了诗人对自身处境或者对人生的一种思考,在尘世的波涛汹涌中难以获得真正的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。