道士造箓
宋 · 潘牥 · 七言律诗
原文
不见东山谢紫虚,时时独自撚吟须
常凭香案监抄箓,时点朱砂为订符
日里惯曾参宝语,夜深梦必入清都
此心却恐多君事,废了工夫火一铢
译文 / 白话释义
看不到像东山谢紫虚那样的高人,常常独自捻着胡须沉吟。经常靠着香案监督抄录符箓,不时地点上朱砂来制作符箓。白日里常常参习仙家宝语,深夜做梦必然进入仙境清都。这颗心却担心为您的事情过多,荒废了自身修炼的功夫。
注释
道教的秘文秘录。;同‘捻’,用手指搓转。niǎn;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境。;您(这里指他人或者外界之事)的事情。;古代衡制中的重量单位,这里表示一点点的修行功夫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“不见东山谢紫虚,时时独自撚吟须”,简单勾勒出道士的形象与状态。情感表达方面,既有对道士日常活动及心境的一种客观描述,又似乎隐隐透露出一种对道士过度操心外事而可能荒废自身修行的担忧。在意境营造上,通过“香案”“抄箓”“朱砂”“订符”“清都”等意象,构建出一种带有神秘道教色彩的氛围。主题思想上,反映了道士的生活状态以及对修行的态度,探讨了修行过程中对外事与自身修炼的权衡。诗中对仗工整,如“常凭香案监抄箓,时点朱砂为订符”。用词上较为古朴平实,准确地传达出想要表达的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。