悼亡儿果祥诗十首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
眉目真如画,聪明解读诗。
见人为礼法,依母倍恩私。
事事俱堪系,声声未忍离。
不眠仍起唤,星斗夜空垂。
译文 / 白话释义

面容和眉眼真像画中之人一样好看,聪明伶俐能够解读诗文。见到人懂得遵循礼法,依偎母亲更加显得情深。事事都能够让人挂怀,他的声音让人不忍相离。睡不着觉仍然起身呼唤,只见星斗在夜空低垂。

注释

堪,能够,可以;系,牵挂、挂怀。这里表示亡儿的每件事都能够让诗人牵挂。;恩,恩情;私,偏爱、眷顾。这里指儿子依偎母亲时表现出的深厚情感。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘眉目真如画,聪明解读诗’,直接描绘出亡儿的外貌与聪慧,生动且简洁。在情感表达方面,诗人将深沉的悲痛寓于对亡儿生前种种的回忆之中,像‘事事俱堪系,声声未忍离’,每一件事、每一个声音都让诗人难以割舍,体现出对亡儿无尽的思念与爱恋。在意境营造上,通过‘不眠仍起唤,星斗夜空垂’这样的画面,塑造出一种孤寂、凄凉的氛围,深夜不眠起身呼唤,而只有星斗垂空,更显悲戚。主题思想围绕着对亡儿的悼念展开,通过回忆亡儿的音容笑貌、品行和相处的点滴,表达出丧子之痛这一深沉而浓烈的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。