悼亡儿果祥诗十首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
芝兰春已折,庭馆昼空沉。
判老江湖骨,难窥天地心。
入门伤几案,跨马畏朋簪。
欲问容身地,茫茫不可寻。
译文 / 白话释义
如芝兰般美好的孩子已在春天夭折,庭院馆舍白日里也显得空寂消沉。自认为会终老于江湖的命,难以窥探天地间的奥秘(命运的安排)。进家门看到孩子曾经使用的几案就伤心,骑马外出又害怕遇到朋友(因怕触景生情)。想要寻找一个可以容身的地方,却茫茫然找不到。
注释
芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等,这里比喻儿子如同芝兰般美好。;判,有甘愿、听任之意。判老即甘愿老于,听任自己在(江湖)老去。;朋,朋友;簪,这里指簪缨,代指达官贵人或者朋友。朋簪代指朋友。
赏析
从文学手法上看,首联‘芝兰春已折,庭馆昼空沉’运用了比兴手法,以芝兰喻儿子,美好的芝兰在春天折损,营造出一种美好事物消逝的哀伤氛围,‘庭馆昼空沉’通过描写庭院馆舍的空寂消沉来烘托失去儿子后的悲痛之情。颔联‘判老江湖骨,难窥天地心’表达了诗人对命运无常的无奈之感,诗人感慨自己本想终老江湖,却遭遇丧子之痛,难以理解命运的安排。颈联‘入门伤几案,跨马畏朋簪’是细节描写,进门看到孩子用过的几案就伤心,骑马外出害怕见到朋友,这些细节生动地表现出诗人无处不在的悲痛。尾联‘欲问容身地,茫茫不可寻’则将这种悲痛推向了绝望的境地,诗人觉得整个世界都没有自己的容身之处。在情感表达上,整首诗充满了诗人对亡儿的深切悼念之情以及遭受丧子之痛后的孤独、无助和绝望。在意境营造上,通过对庭馆、几案等身边熟悉场景的描写,营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想围绕着悼念亡儿展开,表达了丧子带来的巨大悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。