悼亡儿果祥诗十首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
可爱俱无迹,唯馀一痛伤。
招魂归杳旷,追路失苍茫。
万事甘人下,馀生怕日长。
泪痕罗幌底,斜月映如霜。
译文 / 白话释义
可爱之处全都不见踪迹,只剩下满心的悲痛哀伤。招魂去往那渺茫之处,追寻的道路迷失于苍茫之间。万事都甘愿居于人下,我余生只觉得日子漫长。罗帐底下满是泪痕,斜月映照如同秋霜。
注释
渺茫空旷。这里形容招魂时感觉孩子去往的地方遥远而空荡。;追随、追寻的道路。;丝罗床帐。
赏析
这首诗情感悲切深沉。在意境上,通过‘招魂归杳旷,追路失苍茫’等句营造出一种迷茫、空寂而又哀伤的意境,仿佛逝者已去往无尽的远方,生者的追寻也陷入了绝望的境地。写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达失去孩子的痛伤。颔联运用想象,描写招魂与追寻的场景,虚实结合。颈联则是一种情感的深化,‘万事甘人下’体现出诗人因丧子之痛而无心他事,‘馀生怕日长’侧面烘托出内心的痛苦煎熬。尾联通过‘泪痕罗幌底,斜月映如霜’这样的画面描写,以景结情,那罗帐下的泪痕与如霜的斜月,更添孤寂与哀伤之感,主题思想紧紧围绕对亡儿的悼念之情展开,将丧子之痛表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。