原文

皎皎窗中月，照我室南端

清商应秋至，溽暑随节阑

凛凛凉风升，始觉夏衾单

岂曰无重纩，谁与同岁寒

岁寒无与同，朗月何胧胧

展转盻枕席，长簟竟床空

床空委清尘，室虚来悲风

独无李氏灵，仿佛睹尔容

抚衿长欢息，不觉涕沾胸

沾胸安能已，悲怀从中起

寝兴目存形，遗音犹在耳

上惭东门吴，下愧蒙庄子

赋诗欲言志，此志难具纪

命也可奈何，长戚自令鄙

译文 / 白话释义

明亮皎洁的窗中月，照亮我房间的南端。清越的商音随着秋天到来，潮湿的暑气随着节气消逝。凛冽的凉风升起，才觉得夏天的被子单薄。怎能说没有厚重的丝绵被，可谁能和我一同度过寒冬呢。寒冬无人相伴，明亮的月亮为何如此朦胧。辗转反侧地看着枕头和席子，长长的竹席竟空空地铺在床上。床空留下清冷的灰尘，房间空虚迎来悲风。唯独没有李氏的灵魂，仿佛能看到你的容貌。抚摸着衣襟长久地叹息，不知不觉泪水沾湿了胸口。泪水沾湿胸口怎能停止，悲伤的情怀从心中涌起。睡觉起身都仿佛看到你的身影，遗留的声音还在耳边回响。对上愧对东门吴，对下愧对蒙庄子。作诗想要表达志向，这志向难以详细记录。命运如此又能怎么办，长久的哀伤只会让自己鄙陋。

注释

明亮而洁白的样子，形容月光皎洁。；古代五音之一，声调清越。此指秋天的音调，常与秋天的氛围相关。；潮湿闷热的暑气。‘溽’意为潮湿。；厚重的丝绵被。‘纩’指丝绵。；一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或艰难的处境。这里指冬天。；模糊、不清楚的样子，形容月光朦胧。

赏析

从文学手法来看，诗人通过对明月、凉风、床席等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘皎皎窗中月，照我室南端’‘凛凛凉风升，始觉夏衾单’，运用了以景衬情的手法，将内心的悲伤烘托得更加深刻。情感表达上，诗人对亡妻的思念之情贯穿始终，从‘独无李氏灵，仿佛睹尔容’的想象到‘寝兴目存形，遗音犹在耳’的真切感受，情感真挚而强烈。意境营造方面，整首诗营造出了一个寂静、凄清的夜晚场景，让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与悲伤。主题思想上，主要表达了诗人对亡妻的深切悼念和自己在失去爱人后的痛苦与无奈，展现了人类情感中深沉而持久的一面。

主题与意象

悼亡孤寂以景衬情情感真挚意境凄清

悼亡诗三首 其二

悼亡诗三首其二