原文

荏苒冬春谢，寒暑忽流易

之子归穷泉，重壤永幽隔

私怀谁克从，淹留亦何益

黾勉恭朝命，回心反初役

望庐思其人，入室想所历

帏屏无仿佛，翰墨有馀迹

流芳未及歇，遗挂犹在壁

怅恍如或存，回遑忡惊惕

如彼翰林鸟，双栖一朝祇

如彼游川鱼，比目中路析

春风缘隙来，晨溜承檐滴

寝息何时忘，沈忧日盈积

庶几有时衰，庄缶犹可击

译文 / 白话释义

时间渐渐过去，冬去春来又消逝，寒暑交替忽然流转变化。这个人已经归入黄泉，厚重的土壤永远隔绝了我们。我内心的思念谁能依从，长久停留在这里又有什么益处。努力恭敬地听从朝廷的命令，改变心意返回最初的职务。望着故居思念那个人，走进室内回想曾经的经历。帷帐屏风上已没有相似的影子，笔墨纸砚还有剩余的痕迹。流芳还未消散，遗留的挂物还在墙壁上。惆怅恍惚仿佛他还在，徘徊不安惊恐惕惧。就像那翰林中的鸟儿，双栖一处一朝分离。就像那游于川中的鱼儿，比目鱼在路中央分开。春风顺着缝隙吹来，清晨的水滴顺着屋檐滴落。睡觉时何时能忘记，深深的忧愁一天天地积累。或许有时忧伤会衰退，就像庄缶还可以敲击。

注释

形容时间渐渐流逝。；指人死后埋葬的地方，黄泉。；努力、勉力。指努力去做某事，这里是努力听从朝廷命令。；帷幕和屏风，这里指室内的装饰，暗示曾经的生活场景。；深深的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和比喻，如‘翰林鸟双栖一朝祇’‘游川鱼比目中路析’，将夫妻的分离比作鸟儿和鱼儿的离散，形象生动地表达了丧妻之痛。情感表达上，充满了深深的哀伤和思念，从‘望庐思其人，入室想所历’到‘寝息何时忘，沈忧日盈积’，将这种情感层层递进，让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上，通过冬春更替、寒暑流转等自然景象，烘托出时间的无情和生命的短暂，与诗人的哀伤形成强烈的反差。主题思想方面，主要是悼念亡妻，表达了诗人对亡妻的深厚感情和失去她后的孤独与痛苦。

主题与意象

悼亡哀伤对比比喻自然意象

悼亡诗三首 其一

悼亡诗三首其一