到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
饤坐黄甘噀手香,堆盘丹荔照人光。
莫辞蜑酒一尊赤,会压瘴茅千里黄。
未省谗言遭薏苡,直将空腹傲槟榔。
酒醒梦觉知何处,树影参差月满廊。
译文 / 白话释义
盘中摆放的黄柑香气扑鼻,喷溅到手都沾染香气,成盘的红荔枝光彩照人。不要推辞这杯红色的蜑酒,它定能压制千里瘴气中的黄茅(的瘴气)。还未经历像马援被薏苡之事诬陷的谗言,直接凭借空腹(未得功名利禄)而傲视槟榔(指代那些追名逐利之人)。酒醒梦回不知自己身处何处,只见树影参差不齐,月光洒满回廊。
注释
亦作‘饤座’,指陈设在座位前的蔬果。;xùn,喷。;蜑人所制的酒。蜑人,旧时对水上居民的称呼。;生在瘴气之地的茅草。;未曾,没有。;yì yǐ,一种植物,这里用马援征交趾载薏苡种还被诬为明珠的典故。;这里应是一种象征,指代追名逐利之人或者事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉与嗅觉描写,通过‘噀手香’‘照人光’生动地描绘出黄柑与丹荔的诱人,给人以强烈的感官冲击。颔联的‘莫辞’‘会压’用词质朴而有力,将劝酒与对蜑酒功效的夸张表达相结合。颈联运用典故,‘未省谗言遭薏苡’借马援遭谗言被污蔑的典故,表达诗人对自身可能遭受谗言的担忧或者感慨。‘直将空腹傲槟榔’则以空腹傲对槟榔的奇特想象,表达出一种清高的姿态。在意境营造方面,诗中描绘了象州当地的物产,如黄柑、丹荔、蜑酒等,勾勒出一幅充满地域特色的画面,而尾联‘树影参差月满廊’营造出一种静谧、清幽的氛围,与前文饮酒等场景形成鲜明对比。在情感表达上,既有对当地物产的喜爱,也有对可能遭受谗言的不安,还有自身清高的情感抒发。主题思想围绕着诗人在象州的生活经历、对当地事物的观感以及对自身境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。