导引曲二首

清 · 龚自珍 · 五言

原文
无情绪,无情绪,寂寞掩重门
银蜡心多才有泪,宝香字断更无痕
梨花浸黄昏
空相忆,空相忆,庭院四更天
怊怅绿梅花下路,半襟斜月不知寒
凤屧过阑干
译文 / 白话释义

没有情绪,没有情绪,寂寞地关上重重门户。银白的蜡烛心多才有烛泪,珍贵的香料书写的字迹消失再无痕迹。梨花沉浸在黄昏之中。空自互相思念,空自互相思念,庭院中已是四更天。惆怅地站在绿梅花下的小路,半边衣襟映着斜月却不觉得寒冷。绣鞋走过栏杆。

注释

白色的蜡烛。;珍贵的香料。;惆怅,失意的样子。;绣有凤凰图案的鞋子,这里指代女子。;栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用叠词,如‘无情绪,无情绪’‘空相忆,空相忆’,起到强调情感的作用,使情感的表达更加浓烈深沉。在情感表达方面,整首词弥漫着一种寂寞、惆怅、思念的情绪。词的上阕通过‘寂寞掩重门’描绘出主人公封闭自己、孤独寂寞的状态,‘银蜡心多才有泪,宝香字断更无痕’以物拟人,蜡烛有泪、香字无痕都像是主人公内心情绪的一种外化,而‘梨花浸黄昏’则营造出一种凄美、孤寂的意境。下阕‘空相忆’直接点明思念之情,‘庭院四更天’点明时间,暗示主人公彻夜难眠,沉浸在思念之中,‘怊怅绿梅花下路,半襟斜月不知寒’通过描写主人公在月下绿梅树下的惆怅状态,以及对寒冷的无感,进一步强化思念的深沉。主题思想上,主要表达了一种寂寞孤独中的思念之情,这种思念可能是对故人或者往昔情感的追忆。意境上,整体营造出一种孤寂、清冷、凄美又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。