导引曲二首 其一

清 · 龚自珍 · 五言

原文
无情绪,无情绪,寂寞掩重门
银蜡心多才有泪,宝香字断更无痕
梨花浸黄昏
译文 / 白话释义

没有情绪,没有情绪,孤寂落寞地关上重重门户。银色的蜡烛像是因为心事太多才有烛泪流下,熏香燃尽字印消失不再有痕迹。梨花沉浸在黄昏之中。

注释

白色的蜡烛。;熏香的美称。;沉浸,这里形象地写出梨花处于黄昏之中的状态,读音为jìn。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看,开头反复强调‘无情绪’,直抒胸臆,直接表达出一种百无聊赖、消沉的情绪。‘银蜡心多才有泪,宝香字断更无痕’运用了拟人手法,将银蜡的蜡泪赋予‘心多’的情感原因,宝香燃尽字印消失也仿佛有着某种消逝的无奈,通过对银蜡和宝香的描写,进一步烘托出寂寞的氛围。在情感表达上,词人通过对环境和事物的描写,深刻地表达出孤独寂寞、内心惆怅的情感。整体的主题思想围绕着孤独寂寞展开,通过具体的事物如重门、银蜡、宝香、梨花等构建出一种充满哀怨的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。