道州将赴衡州酬别江华毛令

唐 · 吕温 · 七言绝句

原文
布帛精麄任土宜,疲人识信每先期
明朝别后无他嘱,虽是蒲鞭也莫施
译文 / 白话释义

布帛的精细或粗糙依据当地的情况而定,疲惫的百姓知晓信用常常会提前做好准备。明天分别之后没有其他的嘱托,即使是蒲草做的鞭子也不要使用啊。

注释

同‘粗’,cū,糙米;不精。;疲困的百姓。;用蒲草做的鞭子,是表示刑罚宽仁的典故。

赏析

从文学手法上看,首句通过对布帛依据当地特色的描写,属于写实手法,以小见大反映当地的一些生产生活状况。第二句提到‘疲人识信每先期’,刻画百姓懂得守信的形象,是对当地民风的一种体现。情感表达方面,诗人对即将赴任衡州而与江华毛令分别感到不舍,所以才有‘明朝别后无他嘱’这样如同老友般亲切的话语。在意境营造上,诗中展现出一种质朴、实在的地方生活氛围,从布帛到百姓守信,勾勒出一幅基层社会的画面。主题思想上,既包含了对地方治理事务的关注,也体现了诗人与毛令之间的情谊,还传达出诗人希望毛令在治理时要以宽厚待民的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。