答裴迪辋口遇雨忆终南山之作

唐 · 王维 · 五言绝句

原文
淼淼寒流广,苍苍秋雨晦。君问终南山,心知白云外。
译文 / 白话释义

浩渺的寒冷水流宽广无垠,苍茫的秋雨使得天色昏暗。您问到终南山,我的心知道它在白云之外。

注释

《唐贤三昧集笺注》:顾云:高古。隐寓佛家“此心常净明圆觉”意。;《唐贤清雅集》:不从题外求解,自有远神。长题五绝定式。

赏析

从文学手法上看,前两句‘淼淼寒流广,苍苍秋雨晦’运用了叠词‘淼淼’和‘苍苍’,生动地描绘出寒流的浩渺无垠和秋雨的苍茫昏暗,增强了画面感和节奏感。在情感表达方面,作者通过对自然景象的描写,隐隐透露出一种清冷、寂寥的情绪。在意境营造上,诗中构建了一幅秋雨寒水的萧瑟画面,将读者带入一个清冷、幽远的氛围之中。主题思想上,通过对眼前景象以及与终南山相关问答的描写,表现出终南山的高远神秘以及诗人对其超凡境界的向往。诗的后两句‘君问终南山,心知白云外’,以一种简洁而富有深意的方式回应裴迪的询问,给人以无尽的遐想空间,仿佛终南山处于白云缭绕的仙境之外,难以捉摸,也体现出诗人对终南山那种超脱尘世的独特认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。