大平

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
大施门开陆海中,一时缁素许参同。
纵横只见山河露,消息宁知车马通。
帝网重重含宝刹,法轮日日转龙宫。
何当去作庞居士,笑指庭花问祖风。
译文 / 白话释义

在陆地与大海之中大开方便之门,一时间僧俗都被允许一同参与(佛法之事)。纵横之间只看到山河显露,哪知道消息往来与车马交通(此处暗指佛法传播之广,不受世俗限制)。帝释天的宝网层层叠叠包含着佛塔,佛法的法轮每日在龙宫转动(象征佛法的广大与无处不在)。什么时候能够去做像庞居士那样的人,笑着指向庭院中的花询问祖师的风范呢。

注释

僧俗。缁,黑色,代指僧;素,白色,代指俗。;共同参与、一同探究。;佛教用语,帝释天宫殿之网,象征佛法广大。;佛塔的美称。;佛教用语,喻指佛法。;即庞蕴,唐代著名在家禅者。;祖师的风范。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又神秘的氛围。诗中描绘的大开方便之门于陆海之中,给人以佛法包容广大的感觉,同时将世俗的山河、车马与佛法的帝网、法轮等意象相融合,如'纵横只见山河露,消息宁知车马通',以山河的广阔与车马交通的世俗景象对比衬托佛法传播的无形与广泛。从写作手法来看,多处运用象征手法,像'帝网重重含宝刹,法轮日日转龙宫',帝网、宝刹、法轮、龙宫都是佛教中的概念,用这些象征佛法的广大无边、无处不在。情感表达上,诗人对佛法有着敬仰和向往之情,通过对佛法宏大气象的描写以及想要成为像庞居士那样的人来体现。主题思想围绕佛法展开,展现佛法的广大、包容以及对人精神世界的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。