大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
非为亲贤展绮筵,恒常宁敢恣游盘。
绿搓杨柳绵初软,红晕樱桃粉未干。
谷鸟乍啼声似涩,甘霖方霁景犹寒。
笙歌风紧人酣醉,却绕珍丛烂熳看。
译文 / 白话释义
并非是为了亲近贤才而摆设华丽的筵席,平常哪里敢任意游乐。嫩绿的杨柳如搓成的丝线般柔软,樱桃刚刚泛红,粉晕还未干。山谷中的鸟儿刚刚啼叫,声音好似有些生涩,及时雨刚停,景色还带着寒意。笙歌在劲风中奏响,人们酣然沉醉,却还环绕着繁花烂漫之处观看。
注释
华丽丰盛的筵席。‘绮’本义指细绫,有美丽、华丽之意,如‘纨绮’;‘筵’指筵席。;放纵、肆意。如‘恣意妄为’。;同‘软’,柔软。拼音:ruǎn。;雨停止,天放晴。如‘雪霁’。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽,这里形容花丛的艳丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘绿搓杨柳緜初輭,红晕樱桃粉未干。谷鸟乍啼声似涩,甘霖方霁景犹寒。’细致地描绘出宴饮时周围的自然景象,有杨柳的嫩绿柔软、樱桃的色泽、谷鸟的啼声、雨后的寒意,通过视觉、听觉等多方面的描写,使画面生动鲜活。在情感表达方面,诗中隐隐流露出一种拘谨又略带闲适的情绪,‘非为亲贤展绮筵,恒常宁敢恣游盘。’表明此次宴饮并非平常随意之举,而后面描写宴饮中的自然景色和人们沉醉的状态,又透露出一种在特定场合下的闲适感。在意境营造上,构建出一幅春日雨后宴饮图,宴饮的热闹与自然景色的清新、雨后的清冷相融合。主题思想上,通过对宴饮场景及周边环境的描写,反映出当时的活动场景以及诗人在这种场景下的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。