打毬作

唐 · 鱼玄机 · 七言律诗

原文
坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休。
无滞碍时从拨弄,有遮栏处任钩留。
不辞宛转长随手,却恐相将不到头。
毕竟入门应始了,愿君争取最前筹。
译文 / 白话释义

马球坚圆洁净光滑如同流星划过,人们手持月杖争着击球不肯罢休。球在无障碍的地方被随意拨弄,遇到有阻拦的地方就会被勾住停留。它不停地婉转前行好像长在手上,却又担心相互之间不能到达终点。毕竟只有进了球门才算完成,希望你努力争取最先得胜。

注释

同‘球’,古代的一种球类运动用具,读音:qiú;一种击球的球杖,形状弯曲如月牙;阻碍、不通畅;勾住、停留;辗转、曲折。这里形容球的运行轨迹;相互、一起;计数的用具,这里指在比赛中获胜的筹码

赏析

这首诗在文学手法上,通过对马球运动过程细致入微的描写来展开。如首联‘坚圆净滑一星流,月杖争敲未拟休’,将马球比作流星,形象地写出球的速度之快以及比赛的激烈程度,‘争敲’一词生动地描绘出参赛者积极争胜的状态。颔联和颈联则进一步细致地描写马球在不同状况下的状态,从‘无滞碍’到‘有遮栏’,以及球的‘宛转长随手’等,使读者仿佛能看到马球在场地中来回穿梭的场景。在情感表达上,充满了对这项运动的热情和对参赛者争胜心理的刻画。从意境营造来看,整个画面充满活力与动感,球如流星、人们争敲,热闹非凡。主题思想围绕马球运动,展现出当时人们对马球运动的热爱以及在运动中积极进取、争胜的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。