大人生日

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
未试陵云白日仙,此声固已速邮传。
阴功何止千人活,法眼要求一大缘。
枕上轩裳真昨梦,腹中梨枣是归田。
他时汉殿观遗鼎,犹记曾陈柏寝年。
译文 / 白话释义

还未尝试成为凌越云霄的白日飞仙,名声却已经迅速地通过邮传被人知晓。暗中所做的功德何止救活千人,以法眼观照要求的是一种大的缘分。枕上的荣华富贵真的如同昨夜的梦境,心中向往的是像腹中装满梨枣(神仙食物)那样的归田生活。他日在汉家宫殿观看古时的遗鼎,仍然记得曾经陈述柏寝台(古台名)的岁月。

注释

凌越云霄,比喻志向高远。陵,通‘凌’,líng。;邮递,传驿。;暗中做的功德。;佛教指能照见一切法门的眼睛;泛指敏锐深邃的眼力。;原指车服,也可代指官位爵禄。;道教认为神仙吃梨枣可延年益寿,这里可象征神仙般的生活。;春秋齐台名。柏,bǎi。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将未成仙却已声名远扬的状况进行对照,形成一种反差,吸引读者。颔联通过‘阴功’‘千人活’等表述,高度赞扬了主人公的功德,‘法眼’一词又增添了一种神秘的宗教或哲学色彩。颈联‘枕上轩裳真昨梦’使用比喻手法,把荣华富贵比作昨夜的梦,虚幻而短暂,‘腹中梨枣是归田’则暗示对田园归隐生活的向往,表达出一种淡泊名利的情怀。尾联通过‘汉殿观遗鼎’这一想象的画面,结合‘犹记’的回忆,有一种古今交错之感,拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面,既有对主人公功德的敬仰,又有对淡泊生活的向往,还有对往昔的追忆。在意境营造上,既有神仙的空灵虚幻之感,又有对历史古迹的沧桑厚重感。主题思想围绕对人物的崇敬、对归隐生活的向往以及对往昔的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。