大人生日
宋 · 苏过 · 七言律诗
原文
昔将直道破群纤,出走宁逃此日谗。
塞马未还非叟病,莫邪偶弃岂铅铦。
长生有道因辞宠,造物无私独与谦。
从此轩裳真敝屣,世间出世固难兼。
译文 / 白话释义
过去用正道破除众多的奸佞之事,被迫出走难道是逃避如今的谗言。塞翁的马没有回来并非老人的过错,莫邪剑偶然被弃难道是铅刀锋利。长生是有其方法的因为辞谢恩宠,造物主是无私的唯独给予谦逊之人。从此达官贵人的服饰真如同破鞋子,世间的入世与出世本来难以兼顾。
注释
正道,正确的道理、准则。;众多奸佞之人。纤,指奸佞(nìng)之人。;‘塞翁失马’中的马,比喻得失无常,祸福相倚。塞,sài。;古代宝剑名,常与干将并提。莫邪,mò yé。;铅,铅刀,指钝刀。铦,xiān,锋利。这里以铅刀的锋利对比莫邪剑被弃,表达一种愤懑。;指古代卿大夫的车服,也代指官位爵禄。;破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。敝,bì;屣,xǐ。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘塞马未还非叟病’用了塞翁失马的典故,‘莫邪偶弃岂铅铦’用了莫邪剑的典故,通过典故的运用,丰富了诗歌的内涵,以古事喻今情,使得表达更为含蓄且富有深意。在情感表达方面,诗人表达了一种对被谗言所迫的愤懑之情,像‘昔将直道破群纤,出走宁逃此日谗’就透露出对遭受谗言的无奈和不满。在意境营造上,诗中有一种超脱尘世的意境,如‘长生有道因辞宠,造物无私独与谦’传达出一种追求长生、顺应造物的豁达,远离尘世纷争的感觉。主题思想上,主要是在探讨出世与入世的矛盾,表达了对世间功名利禄的看淡,认为出世和入世难以两全,体现出一种对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。