大人生日 其五

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
勿惊髀减带围带,寿骨巉然正隐颧
不待期颐祝难老,固知穮蔉自丰年
僵松再蔚千龄叶,眢井新飞百尺泉
坐想山神无伎俩,却应造物报其天
译文 / 白话释义

不要惊讶大腿消瘦衣带变松,长寿的骨架高峻正在颧骨之下隐现。不用等到百岁之时祝福长寿不老,本来就知道只要辛勤耕种自然会有丰收之年。僵硬的松树又长出千年的枝叶,干涸的井重新喷出百尺高的泉水。料想山神没有什么手段(来影响寿命),应该是上天酬报他的善良天性。

注释

大腿,读音:bì;险峻、高峻,读音:chán;指百岁高寿。;除草和培土,泛指耕种,读音:biāo gǔn;眼睛枯陷失明,这里指干涸,读音:yuān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写外貌特征‘髀减带围’和‘寿骨巉然’来侧面烘托出大人的长寿之相,是一种细节描写与侧面描写相结合的手法。颔联运用对比,将人们常说的‘期颐祝难老’与‘穮蔉自丰年’对比,强调自身努力与收获之间的关系,也暗示大人平日的积善耕耘会带来长寿的结果。颈联是典型的意象描写,‘僵松再蔚’‘眢井新飞’这两个意象充满生机与活力,以自然之物的新生来映照大人的生命力,充满奇幻的想象。在情感表达上,全诗表达了对大人生日的祝贺之情,同时也充满了对大人品德和福寿的敬重与赞美。在意境上,诗中既有对长寿之相的实在描写,又有松叶繁茂、井水喷涌的生机意境,整体意境开阔又神奇。主题思想围绕着对大人的生日祝福,阐述了福寿源于自身品德和努力的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。