答睿父参知四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
廿载江天逐塞鸿,归来华发叹飞蓬。
三坟左氏窥难遍,六事张卿问易穷。
伎俩久嗟鼯鼠薄,心期犹诧蠹鱼雄。
胡床夜夜双溪月,咫尺元规怅未同。
译文 / 白话释义
二十年来在江天之间追逐如塞北大雁般漂泊的生活,归来时头发花白感叹自己如同飞蓬般漂泊不定。《三坟》《左氏春秋》难以遍览探究,六件事若向张卿询问也容易词穷。长久以来嗟叹自己的技能如同鼯鼠般浅薄,心中的期望却还像蠹鱼般雄壮。每夜坐在胡床上面对双溪的明月,近在咫尺却遗憾未能与元规相同。
注释
塞外的鸿雁,常用来比喻漂泊在外的人。;一种植物,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的人。;传说中上古时代的书籍,此处指代古代典籍。;一种鼠类,有五技而不精,常用来比喻技能浅陋。;一种蛀书虫,这里可能表示在学问上的某种执着或追求。;一种可以折叠的轻便坐具。;可能是特定的人物称呼,指代与诗人有某种关联或者对比关系的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘塞鸿’自比漂泊的状态,‘华发叹飞蓬’将自己的形象与飞蓬相联系,生动地写出了多年漂泊后的沧桑感。颔联通过引用《三坟》《左氏春秋》等典籍,增添了诗歌的文化底蕴,表现出知识的浩瀚难以穷尽。颈联中‘鼯鼠薄’与‘蠹鱼雄’又形成对比,一贬一褒,是诗人对自身能力与期望的矛盾心态的刻画。情感表达上,整首诗弥漫着一种对岁月流逝、漂泊不定的感叹,同时又有对自身才学和境遇的自嘲与不甘。在意境营造方面,‘江天’‘塞鸿’‘双溪月’等意象构建出一种空旷、寂寥又带有一丝清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对自己往昔经历、自身才学和当下境遇的思考与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。