答睿父参知四首

明 · 胡应麟 · 七言

原文
双鱼晨下瀫江瀍,字字瑶华握里悬
倦客已归青嶂底,佳人犹望碧云前
千秋宇宙供挥麈,五夜风霜入断弦
莫诧婺光长伫倚,大微清切照龙泉
廿载江天逐塞鸿,归来华发叹飞蓬
三坟左氏窥难遍,六事张卿问易穷
伎俩久嗟鼯鼠薄,心期犹诧蠹鱼雄
胡床夜夜双溪月,咫尺元规怅未同
半壑东南寄草堂,牵萝扪虱且行藏
风前漫自歌招隐,月底那堪赋悼亡
海岱飘零冯叟铗,湖天摇落米家航
从知上客饶珠履,愧杀淮阴愿未偿
寂寞清溪罢钓纶,跫然穷谷问遗民
明堂政尔思方岳,宣室能无叩鬼神
玉笈参差罗二酉,金章摇曳动三辰
支机总为浮查出,底事重寻卖卜人
译文 / 白话释义

早晨双鱼(书信)顺着瀫江和瀍水送来,每字都如美玉在手中把玩。疲倦的游子已经回到青山之下,美人却还在碧云之前遥望。千秋的宇宙可供谈论(挥麈),五更的风霜吹入断弦。不要惊诧婺州的星光长久伫立等待,天上的大微星清晰地照着龙泉剑。二十年来在江天追逐塞外飞鸿,归来时白发感叹如飞蓬般飘荡。《三坟》和《左氏春秋》难以遍览,六件事向张卿问询也容易穷尽。技能长久感叹像鼯鼠一样浅薄,心中的期望还像蠹鱼一样壮志。胡床上每晚对着双溪的明月,近在咫尺却怅然与庾元规不同。在东南半山谷寄身草堂,拉着藤萝捉虱子且行且藏。风前徒然自己歌唱《招隐》诗,月底怎能忍受写悼亡之作。在海岱漂泊像冯谖弹铗,在湖天摇落如同米家的小船。从此知道尊贵的客人多有珠履,惭愧淮阴侯的愿望未能实现。寂寞地在清溪放下钓丝,脚步声在深谷询问遗民。朝廷正思念地方大员,宣室难道不会询问鬼神之事。玉制的书箱参差不齐地罗列在二酉山,金印摇曳惊动日月星。支机石总归是浮槎之事,为什么又重新寻找卖卜之人。

注释

水名。;水名。;挥动麈尾,是魏晋人清谈时的动作,后用以指谈论。;一种鼠类,多用来比喻技能多而不精。;一种蛀虫,这里比喻自己虽然有追求知识的志向但难以实现。;冯谖弹铗的典故,表达怀才不遇。;指大酉山、小酉山,传说为藏书之所。;指日、月、星。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了众多典故,如‘鼯鼠’‘蠹鱼’‘冯叟铗’‘淮阴愿’等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内传达出更多的文化信息和诗人复杂的情感。在情感表达方面,全诗充满了一种壮志未酬、人生失意的感慨,像‘归来华发叹飞蓬’‘伎俩久嗟鼯鼠薄,心期犹诧蠹鱼雄’等句,表达出诗人对自己才能难以施展,岁月空逝的无奈。在意境营造上,诗中既有‘青嶂’‘碧云’‘双溪月’等自然景象营造出的静谧、幽远意境,又有‘海岱飘零’‘湖天摇落’带来的漂泊、孤寂之感。主题思想上,诗人通过描述自己的经历、感慨,表达了对人生境遇的思考,对仕途不顺、壮志难酬的悲哀以及对往昔的追忆和对未来的迷茫。诗歌对仗工整,如‘倦客已归青嶂底,佳人犹望碧云前’等句,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。