答汝宁张助甫中丞

年终的时候大雁高飞，中原地区的音信还没有完全断绝。青葱的山峦不管南北都让人快意，头发花白的时候谈论军事也有对错之分。在汝宁休息不妨使车马随从简便，过了淮河就特别觉得朋友稀少。不要怀疑江南会有任命的文书下达，我依旧是个隐居的平民。

年末、年终。出自《九歌·山鬼》‘留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。’；这里形容大雁飞翔时的形态高峻、不寻常。本义为山的高峻突兀或建筑物的高大耸立等。；议论军事。；在汝宁休息。‘休’为休息、停留之意，‘汝’指汝宁。；古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。；拜官授职的文书。；菰和芦苇，这里指隐居之处。；平民百姓，古代平民不能衣锦绣，故称。

从文学手法上看，首联以‘岁晏’点明时间，‘有雁飞’既点明季节特征，又借雁传书的意象引出‘中原音信’，为下文抒情做铺垫。颔联中‘青山快意’与‘白首谈兵’形成鲜明对比，一快意一感慨，写出人生不同境遇的感受。颈联则通过‘休汝’和‘过淮’的不同境遇对比，‘车骑简’与‘友朋稀’的对照，深刻地表现出地域变化带来的差异。尾联‘莫疑’一词直接抒情，表明自己无意仕途，甘愿做一介布衣的态度。在情感表达上，全诗既有对人生境遇的感慨，又有对友人的倾诉，还表达了超脱于仕途之外的淡泊之情。在意境营造上，既有岁末大雁飞翔、青山等开阔的画面，又有白首谈兵的沧桑感。主题思想上，主要是诗人向友人表述自己的人生态度、现状以及对仕途的淡泊。