答僧见

唐 · 吕岩 · 七言律诗

原文
三千里外无家客,七百年来云水身。
行满蓬莱为别馆,道成瓦砾尽黄金。
待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。
积德求师何患少,由来天地不私亲。
译文 / 白话释义

我是离家三千里之外的游子,七百年间如行云流水般漂泊。走遍蓬莱仙境把那里当作客馆,一旦道业修成,瓦砾都会变成黄金。待客的酒壶里常常存有美酒,炼丹炉中别有一番生机。积累德行寻访名师何必担心太少机缘,天地从来不会偏袒谁。

注释

同‘答’,回答,应答。;如行云流水般漂泊的身世。;修行圆满。;客馆。;kē,古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看,首联‘三千里外’‘七百年来’运用数字对,夸张地写出自己的漂泊之久与离家之远,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用想象,将蓬莱仙境当作别馆,以及道成之后瓦砾变黄金的想象,充满奇幻色彩。颈联通过描写待客有酒、炉中有春的场景,从侧面烘托出一种豁达、闲适的生活态度。情感表达上,全诗透露出一种旷达、洒脱的情感,诗人虽称自己为无家客,但并未见消沉哀怨,反而有着对求道的积极态度。在意境营造方面,诗中构建了一个包含远方、仙境、炼丹等元素的超凡脱俗的意境。主题思想围绕着求道展开,表达了求道之人应有的旷达胸怀、积极态度以及对公平的信念,即只要积德求师,天地不会有偏私。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。