答苕华诗

晋代 · 竺僧度 · 五言

原文
机运无停住,倏忽岁时过
巨石会当竭,芥子岂云多
良由去不息,故令川上嗟
不闻荣启期,皓首发清歌
布衣可暖身,谁论饰绫罗
今世虽云乐,当奈后生何
罪福良由已,宁云已恤他
译文 / 白话释义

命运没有停止和停留的时候,瞬间就过去了一年又一年。巨大的石头终究会枯竭,微小的芥子难道能说多吗?确实是因为离去没有停止,所以才让河边的人叹息。没有听说过荣启期,白发中还发出清脆的歌声。平民的衣服可以温暖身体,谁去谈论装饰绫罗。现在的世界虽然说快乐,但是将来的后代该怎么办呢?罪过和福气确实是由自己造成的,怎么能说已经体恤他人了呢。

注释

指命运、机缘。在诗中表示人生的机遇和运势,强调其无常性。;迅速、忽然。形容时间过得很快,强调时光的转瞬即逝。;芥菜的种子,比喻微小。这里用来与‘巨石’对比,突出事物的大小差异和变化。;春秋时期的隐士,传说他在贫困中仍能快乐生活,白发时还能唱歌。诗人以他为例,表达对一种超脱态度的向往。;体恤他人、关爱他人。诗人在此强调要先关注自身,而非仅仅关心他人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘巨石’与‘芥子’的对比,突出了时间和事物的变化无常。情感表达上,诗人通过对时光流逝的感慨,表达了对人生短暂的无奈和对后辈的担忧。意境营造方面,‘川上嗟’营造出一种淡淡的忧伤氛围,让读者感受到诗人内心的惆怅。主题思想上,主要探讨了命运、时光、人生价值等问题,提醒人们要珍惜时光,关注后辈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。