答舍弟敬美觐还复履江右臬任时偕余访道有遇

明 · 王世贞 · 七言

原文
春风至自蓟门天,念尔行藏并有缘
谒帝云裾犹五色,逢真灵药更千年
章江竹马迎维楫,娄水茅龙引别筵
笑杀丰城寻紫气,于今双剑女牛边
抗疏归田计已虚,惠文重戴莫踌蹰
当空月朗从圆缺,过????云闲任卷舒
玩世不妨身内宝,误人须辨枕中书
茅家仲弟饶供张,可道难兄去不如
译文 / 白话释义

春风从蓟门那边吹来的时候,想到你我的经历都是有缘。朝见皇帝时衣袂如云仍五彩斑斓,遇到仙人灵药更是有千年的机缘。章江有儿童骑着竹马迎接你的船桨,娄水有茅龙引领着离别的筵席。可笑那丰城寻找紫气的事,如今双剑在女宿和牛宿旁边。直言上疏归田的计划已经落空,重新戴上法冠(任职)就不要再犹豫。天空中的月亮明亮地圆缺交替,飞过山峰的云朵悠闲地卷舒自如。游戏人间不妨珍惜自身的宝贵之处,误人之事要辨别清楚枕中的书籍(指虚幻之事)。茅家的二弟(指弟弟敬美)多有招待供应,可不要说我这个兄长离开得不好。

注释

朝见君主。;古代主管一省司法的官员。;状如云朵的衣服,这里形容衣着华丽。;系船之桨,此处代指船。;传说中一种神奇的龙,这里应是一种带有神话色彩的意象。;向皇帝上书直言。;亦作‘供帐’,陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风至自蓟门天,念尔行藏并有缘’以春风起兴,引出对弟弟行止机缘的感慨。颔联‘谒帝云裾犹五色,逢真灵药更千年’通过描写谒帝时的华丽和遇真时的神奇,虚实结合,既有对宫廷生活或特殊经历的想象,又有对寻仙问道奇遇的描绘。颈联‘章江竹马迎维楫,娄水茅龙引别筵’运用了对仗工整的手法,以两地的不同景象,一迎一别,来表现行程中的人事变化,富有画面感。尾联‘笑杀丰城寻紫气,于今双剑女牛边’巧用典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗中既有对弟弟行程的牵挂与祝福,又有对自身境遇如‘抗疏归田计已虚’的无奈。在意境营造方面,有春风、云裾、灵药、竹马、茅龙等诸多意象,构建出一种奇幻、超脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕兄弟二人的行程经历、命运境遇以及对人生的感悟展开,既有对世事无常的感慨,也有对弟弟的劝勉之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。