答胜之过学舍相访

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
世事纷纷无已日,人生鼎鼎欲何如。
不嫌官冷时相过,幸有明窗满架书。
译文 / 白话释义

世间的事情繁杂纷乱没有停止的时候,人生短暂又想要怎样呢。不嫌弃官职低微冷僻而时常前来拜访,幸亏有明亮窗户和满架的书籍。

注释

犹言扰扰,形容短暂。ding ding

赏析

从文学手法上看,首句‘世事纷纷无已日’直叙世事的繁杂纷乱且无休无止,以一种直白的描述开篇,奠定了全诗的情感基调。第二句‘人生鼎鼎欲何如’,使用了‘鼎鼎’形容人生的短暂,以问句的形式引发思考,形成一种对人生的深沉喟叹。情感表达上,既有对世事纷扰的无奈之感,又有对人生短暂的惆怅之情。在意境营造方面,通过对世事和人生的概括性描述,构建出一种略带沧桑和迷茫的氛围。主题思想围绕着对人生在世的感慨以及对宁静、充满书香生活的一种珍视,在繁杂世事与清冷但充满文化气息的学舍生活之间形成鲜明对比。诗中的友人不嫌官冷前来,也体现出一种超越世俗功利的纯粹友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。