答沈山人嘉则二首

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
满眼交游态,相过意独深。
醉来扶任侠,老去急知音。
零落家人产,纵横国士心。
未须论往事,呜咽对沾襟。
译文 / 白话释义

满眼看到的都是交游之人的各种姿态,只有你前来拜访时情谊格外深厚。喝醉时扶持着有侠义之心的人,到老来急切渴望有知音相伴。家中的产业已经零散破败,却仍有纵横天下的国士之心。不必去谈论往昔之事,说到此处就已呜咽流涕沾湿了衣襟。

注释

结交朋友,交往。如《管子·权修》‘观其交游,则其贤不肖可察也。’;凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。《史记·季布栾布列传》‘季布者,楚人也。为气任侠,有名于楚。’;一国中才能最优秀的人物。《左传·成公十六年》‘皆曰:国士在,且厚,不可当也。’;在这里指家中产业衰败,散失。晋·陶潜《杂诗》之七‘家为逆旅舍,我如当去客。去去欲何之?南山有旧宅。非为卜其宅,聊欲构其楹。行止千万端,谁知非与名。聊且凭化迁,终返班生荆。世路廓悠悠,杨朱所以止。虽无挥金事,浊酒聊可恃。”中就有‘家为逆旅舍,我如当去客。去去欲何之?南山有旧宅。非为卜其宅,聊欲构其楹。行止千万端,谁知非与名。聊且凭化迁,终返班生荆。世路廓悠悠,杨朱所以止。虽无挥金事,浊酒聊可恃。’的用法。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法为主,直叙其事,如‘满眼交游态’直接描绘出交游之人的各种样子。情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对沈山人的深厚情谊,如‘相过意独深’,又有年老时对知音的急切渴望,还有因家道零落的无奈与伤感,以及对往昔之事的感慨,多种情感交织在一起。在意境营造上,通过描述生活的现状和心境,构建出一种略显沧桑、萧索且充满感慨的意境。主题思想上主要是表达对友情的珍视,以及对自身境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。