大树歌为冯渊如赋

元 · 杨维桢 · 七言

原文
东柯溪头三大树,水深土厚崖石牢。一株石茶粲冬花,红若火镜镕冰涛。
两株老桧挺霜干,青如连弁翘双鳌。不知人间富贵楦青紫,草亡木卒纷如毛。
汉家根株历千岁,当时大将夸人豪。只今子孙仗大义,昧始尚薄巾车劳。
三槐风云庆有待,二荆汤火死已逃。金鸦倒立海底景,白凤夜燄风中膏。
蟠柯骨露黑石虎,奇干手接苍山猱。恶氛西起白日翳,恍惚大将排旌旄。
东柯东柯济时具,岂无兵家文武韬。摩挲大树日酣卧,不肯即伪从鞬櫜。
始知后皇受命乞独正,神明扶植冰霜操。我来饮我中山醪,脱巾挂树三花高。
大槐太守梦楚国,大梅美人临汉皋。大槲老雄侍我酒,长筝亦即金丝槽。
醉歌写入嘉树传,窃比《橘颂》骚人骚。
译文 / 白话释义

在东柯溪头有三棵大树,那里水深土厚崖石牢固。其中一棵是石茶树,在冬天绽放着灿烂的花朵,像红色的火镜融化在冰涛之中。另外两棵是老桧树,挺拔着霜后的枝干,如同青色的连弁翘着两只鳌。不知道人间那些追求富贵、靠装模作样获得官职的人,如同草一样很快就消失了,树木也纷纷凋零。汉朝的根基历经千年,当时的大将以人才出众而自豪。如今他们的子孙凭借大义行事,却不懂得开始时的荣耀,还轻视那些驾车奔波的人。三槐树下的风云等待着喜庆之事,二荆树在汤火中逃脱了死亡。太阳倒立在海底的景象如同金鸦,白凤在风中燃烧着油脂。蟠曲的柯枝露出黑色的虎骨,奇特的枝干仿佛可以手接苍山的猕猴。恶气从西边升起,白日被遮蔽,仿佛大将在排列旌旗。东柯的大树具有拯救时世的才能,难道没有兵家的文武韬略吗?摩挲着大树,在白天酣睡,不肯顺从虚伪的行为和装腔作势。这才知道上天受命于万物,唯独要让大树保持正直,神明在扶持着它们的冰霜操守。我来这里喝着中山的美酒,摘下帽子挂在三棵高大的树之上。大槐树下的太守做着楚国的梦,大梅树下的美人临照着汉皋。大槲树这位老雄陪伴着我的酒,长筝也在金丝槽中。醉意中创作的歌曲写入了嘉树的传记,暗自以《橘颂》来比拟自己这位诗人。

注释

鲜明、灿烂。形容石茶花朵的鲜艳夺目。;古同‘花’。这里指石茶树的花朵。;常绿乔木,木材桃红色,有香气。常用于建筑、家具等。;古代的一种帽子。这里形容老桧树的枝干像连在一起的帽子。;传说中海里的大龟或大鳖。形象地描绘老桧树枝干的挺拔像两只鳌。;把东西塞紧,填满空隙。这里指靠装模作样获得官职。;比喻轻易灭亡。‘草’和‘木’在这里泛指世间万物,‘亡’和‘卒’表示迅速消亡。;遮蔽、掩盖。这里指恶气使白日被遮蔽。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的比喻,如‘一株石茶粲冬蘤,红若火镜镕冰涛’将石茶的花朵比作火镜融化在冰涛中,形象地描绘出其色彩的艳丽;‘两株老桧挺霜干,青如连弁翘双鳌’把老桧树的枝干比作连弁和双鳌,展现出其挺拔的姿态。情感表达上,通过对大树的赞美,表达了对正直、坚守气节之人的敬仰,如‘始知后皇受命乞独正,神明扶植冰霜操’。意境营造上,描绘了东柯溪头大树的深厚、稳固以及周围环境的壮丽,营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想方面,以大树为象征,探讨了人生的价值、气节的重要性以及对正义的坚守等,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。