大水叹五首 其四
清 · 沈树本 · 五言
原文
去年旱魃虐,焦卷苗无根
今岁商羊舞,沉浸连千村
水旱适荐至,何策苏元元
吾闻上古时,备患有本原
三年则馀一,仓廪常高屯
纵遇天灾至,民力堪自存
救荒于既荒,所济何足论
而况并无策,蒿目空忧烦
译文 / 白话释义
去年旱魔肆虐,禾苗焦枯卷缩连根都没有了。今年雨神起舞(大雨连绵),上千个村庄都被淹没。水灾旱灾接连到来,有什么策略能使百姓复苏呢?我听说上古的时候,防备灾患自有根本。每三年就能有一年的余粮,粮仓常常高高堆满。纵然遇到天灾降临,民众凭借自身力量就能生存下去。在已经发生灾荒的时候才去救济,所起的作用哪里值得一提呢。更何况根本没有什么策略,只能眼睁睁看着满心忧愁烦恼。
注释
传说中引起旱灾的怪物。;传说中的鸟名,大雨前常屈一足起舞。;百姓、庶民。;储藏米谷之所。;极目远望。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,如将去年的旱灾和今年的水灾进行对照,‘去年旱魃虐,焦卷苗无根。今岁商羊舞,沉浸连千村’,通过对不同灾年的描写,深刻地反映出百姓面临的灾难之频繁和严重。在情感表达方面,诗人对百姓遭受水旱灾害的同情溢于言表,‘水旱适荐至,何策苏元元’一句,表达出对百姓生存的担忧以及对拯救百姓无策的无奈。在意境营造上,诗中描绘出旱时苗枯、水时村没的凄惨景象,塑造出一种民生多艰的氛围。主题思想围绕着灾荒年间百姓的艰难处境以及对古时备患措施的追念,批判了当时没有应对灾荒良策的状况,体现出诗人心系民生的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。