大数谣

元 · 杨维桢 · 七言

原文
梁朝老桧昨夜死,海声已入西门市
草中张伯怀璧子,丹瓶有书谁识此
小夫争爵几时休,二十四考前无俦
黄金无方铸髑髅,楼船梦过西流洲
更生灵香那得偷,大树夜听声如牛
译文 / 白话释义

梁朝的老桧树昨晚死去,海的声音已经传入西门市。草丛中的张伯怀抱着玉璧的孩子,丹瓶中有书谁能识别这些。小夫人们争夺爵位什么时候才会停止,二十四考之前无人能与之相比。黄金没有办法铸造髑髅,楼船在梦中驶过西流洲。更有灵香怎么能够偷到,大树在夜晚听到声音如同牛叫。

注释

常绿乔木,木材桃红色,有香气,可做建筑材料等。这里的‘老桧’可能是特定的一棵古树。;名字,可能是诗中提到的人物。;装丹药的瓶子,在古代常与神仙、长生等观念相关。;死人的头骨,这里用‘黄金无方铸髑髅’来渲染一种诡异的氛围。;神话中的洲岛,可能是作者想象中的神秘之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘海声已入西门市’‘大树夜听声如牛’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对各种奇异景象的描绘,传达出一种神秘、荒诞的氛围,让人感受到一种无法言说的情感。意境营造上,将现实与虚幻相融合,‘梁朝老桧’‘西门市’等现实元素与‘海声’‘灵香’等虚幻元素交织在一起,构建出独特的意境。主题思想方面,或许是在表达对世间种种荒诞现象的感慨,对名利追逐的嘲讽等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。