大司空潘公驰驿夏村时不佞卧病舟中公特使相存且为觅舟南返感谢二律

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
华夏勋名二十秋,大臣风节迥难俦。
扶天历捧三朝日,凿地频安四海流。
九塞飞刍停帝阙,八方轮粟涌神州。
他时名姓麒麟上,肯让平阳第一筹。
译文 / 白话释义

在华夏建立功勋名声已有二十年,大臣的风度气节远超他人难以匹敌。曾捧着历书扶持天子,多次治理大地安定四海的水流。从九塞之地紧急运送粮草到京城停止,八方的粮食像潮水般涌满神州大地。将来姓名会刻在麒麟阁上,怎肯逊于平阳侯的功绩。

注释

伴侣,同类,这里指比得上的人。;指迅速运送粮草。刍,喂牲畜的草,亦指用草料喂牲口。;指粮食运输。轮,这里可理解为像车轮转动一样不断运输。粟,小米,泛指粮食。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麒麟’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;这里应指平阳侯之类的有大功的人物,具体可能是在借指某个在功勋方面可作比较的对象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和用典的手法。如‘扶天历捧三朝日,凿地频安四海流’通过夸张地表述展现潘公的巨大功绩,仿佛能够扶持天子、安定四海。‘他时名姓麒麟上,肯让平阳第一筹’则使用了麒麟阁画像的典故,来表达对潘公功绩的高度赞誉。在情感表达方面,诗人充满了对潘公的崇敬与钦佩之情,从诗中的赞誉之词可以深切感受到。在意境营造上,通过描述潘公的众多功绩,如安定四海、运粮济国等,营造出一种宏大、壮阔的意境。主题思想上,主要是颂扬潘公的功勋卓著、品德高尚和风节超卓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。