大司寇豫章李公以手书见贻赋谢二首

大司寇豫章的李公以亲手书写的书信赠送于我，我作诗二首来致谢。//您从高位归来头发还未斑白，您作为三朝元老的品德高远难以企及。百姓仍急切盼望您像云霓般带来甘霖，而天地间却偏偏让您这样的大贤能安闲度日。您作完有关滕王阁的诗后别人再无彩笔能及，书写成后名山也因您（的书写匡正风俗）而闻名。只剩下当年周公吐哺握发那样的胸怀思念着人才，您的书信来到我这蓬蒿之人隐居之所问询。//您多年凭借斧钺（权力）担当抵御外敌的重任，请求退身居住在茅屋之旁靠近萧峰。您在边疆的威望如同老虎般威风凛凛，在孤城之中如卧龙般有不凡气度。剑匣底部的宝剑收敛起光芒（如同菡萏般），口袋中的诗稿让芙蓉也为之感泣。不要夸耀东京纸因您的骤然显贵而身价倍增，屈指算来三都赋那样的佳作不是轻易能碰到的。

古代官名，掌管刑狱等事。；赠送。；封建时代中央政府的八种高级官员。后泛指高官。；远。；使敌人的战车后撤，即制敌取胜，冲为古代战车的一种。也指抵御、击退敌人。；荷花的别称。

从文学手法上看，这两首诗运用了大量的典故。如‘赋罢滕王无彩笔’用王勃作滕王阁序的典故，‘斧钺频年寄折冲’中的‘斧钺’‘折冲’都有军事、权力相关的典故内涵，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，表达了对李公的敬重与钦佩之情，像‘三朝旧德迥难攀’直接表明李公品德高尚难以企及；同时也有对其才华的赞美，从他的书信、诗作等方面入手。在意境营造上，诗中既有‘霜威大漠’‘斗色孤城’这样雄浑壮阔的塞外意境，展现李公的军事威望和不凡气度，又有‘尺素蓬蒿’这样宁静淡泊的隐居意境，二者对比又融合。主题思想围绕着对李公的感激（因收到手书）、敬仰（他的品德、才华、功绩等）展开，通过对李公不同方面事迹和形象的描述来表达诗人内心的情感。