大司马东明石公过访奉赠二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
百万良家白羽中,驱除南北羡雄风。
坐收貔虎无双策,谁擅麒麟第一功。
带砺河山新气象,旗常社稷旧精忠。
遥怜抗疏黄门日,折槛长留玉陛枫。
译文 / 白话释义
在百万精良的军队之中,南北征战尽显威风让人羡慕。不动声色地运用无双的谋略收服勇猛之士,谁能独自拥有如同麒麟般显赫的第一等功劳。山河间展现出崭新气象,战旗常常彰显着对国家旧日的精诚忠心。远远地追念起在黄门官署直言进谏的日子,折断的栏杆长久地留在那玉石台阶旁的枫树边。
注释
貔和虎皆为猛兽,常用来比喻勇猛的将士。;古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞、杰出等,这里用来指代卓著的功勋。;比喻时间久远,山河永固。出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。这里指国家、社稷。;向皇帝上书直言。;汉槐里令朱云请诛安昌侯张禹,成帝怒,欲斩云,云攀殿槛,槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。;帝王宫殿的台阶。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代手法,‘百万良家白羽中’以‘白羽’代指军队,形象地描绘出军队的众多和威武。颔联‘坐收貔虎无双策,谁擅麒麟第一功’,对仗工整,‘貔虎’对‘麒麟’,一实一虚,以猛兽来比喻勇猛之士和象征卓著的功勋,通过问句形式,引发读者对谁能建立奇功的思考。颈联中‘带砺河山’与‘旗常社稷’也是对仗,展现出山河的新貌与对社稷的忠诚这一宏大的主题。情感表达上,既有对东明石公战功的敬仰与赞美,也蕴含着对其忠诚品质的钦佩。在意境营造方面,通过对军队、山河等元素的描绘,营造出一种宏大、壮阔又充满忠诚与功绩氛围的意境。主题思想上,主要表达对东明石公的颂扬,包括其军事才能、建立的功勋以及忠诚的品质等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。