大司马刘公六十

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
八座归来鬓尚玄,三朝名德许谁先。
宁因水镜繁桃李,不为风尘损蕙荃。
白璧转看蝇后莹,明珠初吐蚌中圆。
莫疑少选安车下,犹去悬时一十年。
译文 / 白话释义

大司马刘公六十岁了,从高位归来头发还是乌黑的,历经三朝他的美名与品德谁能比得上呢?他宁可像水镜先生那样培养众多优秀的人才,也不会因为世间的风尘而损害自己如蕙草、荃草般美好的品质。洁白的玉璧经过苍蝇污染之后反而更加莹润,明珠刚刚从蚌中吐出时是那样的圆润。不要怀疑不久之后就会有安车来迎接他,距离他被重用的时候还有十年呢。

注释

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一,所指不同。这里代指高位官职。;指的是三国时期的司马徽,他善于识别人才,被称为水镜先生。这里借指善于发现和培养人才的人。;蕙草和荃草,都是香草,常用来比喻美好的品质。;白色的玉璧,是一种美玉,在古代常被视为美好、高洁的象征。;一会儿,不久。;古代一种可以坐乘的小车。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对主人公高洁品质的崇敬之感。首联通过描写主人公从高位归来但鬓发尚黑,点明其精神矍铄,又用‘三朝名德’强调其品德声誉之高,让人对人物形象有一个初步的高大印象。颔联运用对比的手法,以‘水镜繁桃李’与‘风尘损蕙荃’相对,鲜明地表现出主人公乐于培育人才且坚守自身美好品质的特点。颈联则用‘白璧’和‘明珠’设喻,进一步强调主人公经过考验后的美好,苍蝇污染白璧反而更显其莹润,就如同主人公经历磨难后更加高洁。尾联则是一种对未来的期许与展望,暗示主人公不久还会被重用。整首诗表达了对大司马刘公的敬重、钦佩之情,主题思想围绕对刘公品德、才能以及未来的积极肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。