大司马张公秋日过访溪上余时留武林不值抵舍后再往谒谢二首

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
交游七子气凌云,出入三朝帝眷勤。
文武并传周吉甫,诗书长诵郤中军。
风高秦望双旌入,潮落钱塘万弩闻。
突兀南楼秋色里,胡床能许坐宵分。
译文 / 白话释义

您与诸多才俊交游,气概凌云,历经三朝,皇帝的眷顾殷勤。您像周朝的尹吉甫一样能文能武,也像郤縠一样精通诗书常常诵读。秦望山上风高,您的旌旗进入视野,钱塘潮落时仿佛还能听到当年射潮的万弩之声。在秋色里的南楼高高耸立,不知能否允许我坐在胡床上与您畅谈到深夜。

注释

皇帝的眷顾。眷,眷顾、垂爱。;即尹吉甫,西周时期的著名政治家、军事家和文学家,此处用来类比张公的文武双全。;郤縠,春秋时期晋国中军将,博学多才,此处用以形容张公精通诗书。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指张公出行的仪仗。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。;这里可能指代吴越王钱镠射潮的典故,形容钱塘江潮水的汹涌以及当年场面的壮观。弩,nǔ,一种用机械力量射箭的弓。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,概括性地写出张公的交游不凡和气度以及备受皇帝眷顾的情况,简单直接地勾勒出人物的基本形象特征。颔联运用典故,将张公比作周吉甫和郤中军,从侧面表现出张公的文韬武略,通过引用历史人物来丰富人物形象的内涵,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写风高时秦望山的景象以及潮落时钱塘的情景,从自然环境入手,将景色描写与人物联系起来,以景衬人,烘托出张公出场时的不凡气势。尾联以‘突兀南楼秋色里’描绘出南楼在秋色中的独特景象,然后以‘胡床能许坐宵分’这种询问的语气结尾,既表达出对张公的敬重,又有一种希望能与张公深谈的期待之情,含蓄而委婉。在情感表达上,整首诗表达了对大司马张公的敬重、钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有对人物形象高大的构建,又有秦望山、钱塘潮等壮阔景色的描绘,二者相互融合,营造出一种壮阔又不失人文气息的意境。主题思想上主要是对大司马张公的歌颂与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。