大司徒白翁毕老先生蒙恩予告敬赋排律二十四韵以摅钦挹之怀

明 · 杜士基 · 五言

原文
间气钟名世,文昌拱旧京。
岱宗聿表峻,沧海共涵清。
伟略三朝望,崇标八座倾。
乌台方秉宪,鸠府更提衡。
水旱天行剧,札瘥物力茕。
纵称财赋窟,安得廪储盈。
吏弊纷难诘,民艰未易鸣。
焦心廑设策,蒿目阅持平。
输挽才能继,敛施恰中程。
果然充士腹,展也豫皇情。
会有褒纶届,旋看晋秩迎。
林泉忽引兴,簪绂澹浮荣。
悟主心逾切,抽身虑更明。
悬车太早计,听履尚余声。
未稳山窗卧,常参斗柄横。
能潜复能见,难弟亦难兄。
阃外收奇捷,朝端仗老成。
齐流竹帛誉,并勒鼎钟名。
此日壶浆送,当年图绘并。
感恩矢下里,聊为竭衷诚。
译文 / 白话释义

祥瑞之气汇聚于闻名于世之人,文昌星拱卫着旧时的京城。泰山显示出高峻,沧海共同蕴含清正。宏伟的谋略为三朝所仰望,崇高的风范令八座倾倒。御史台刚刚秉持法令,吏部更加主持评定。水旱灾害频繁剧烈,疾病使物力匮乏。纵使号称财赋丰饶之地,又怎能使粮仓充盈。官吏的弊病纷纷难以查问,百姓的艰难不容易诉说。忧心忡忡地谋划策略,放眼望去关注公平。运输才能得以持续,征收和施予恰好合乎标准。果然能使士子饱腹,也让皇上的心情愉悦。不久有褒奖的诏书到来,很快看到晋升官职的迎接。山林泉水忽然引发兴致,簪缨和印绶看淡浮名荣耀。感悟君主之心更加恳切,抽身而退考虑更加明智。早早地有停车致仕的打算,走路的声响还留存。还不能安稳地在山窗下卧睡,常常仰望北斗星柄横斜。能潜藏又能显达,兄弟都非常优秀。在朝外取得奇功,在朝廷依仗德高望重之人。一起流传于史书的赞誉,一并镌刻于鼎钟之上的名声。这一日用壶浆相送,与当年的图像绘像一样。感恩于下里之人,姑且竭尽衷心诚意。

注释

旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。;即泰山。泰山为五岳之首,为诸山所宗,故称岱宗。;御史台的别称,汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦,人称御史台为乌台。;指吏部。传说舜时置天下为十二州,分设十二牧,又命契为司徒掌教化等,后以鸠府指代司徒所在的吏部。;因疫病而死。这里指疫病。;仓库储存的粮食。;冠簪和缨带。古代官员服饰,亦用以喻显贵,仕宦。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云悬车。这里指辞官。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。

赏析

这首排律在文学手法上展现出诸多特色。首先,对仗工整,如“岱宗聿表峻,沧海共涵清”“伟略三朝望,崇标八座倾”等,从结构上增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描绘泰山、沧海等宏大的自然意象,衬托出主人公毕老先生的伟大形象,同时也营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上,诗人对毕老先生充满钦敬之情,从描述其功绩、谋略,到赞美其看淡浮名、急流勇退等品质,无不体现这种情感。主题思想主要是表达对毕老先生的敬重、钦佩以及感恩。诗中列举了毕老先生在应对政务、解决民生问题等方面的贡献,如处理吏弊、民艰,使财赋合理运用等,这些事迹体现出毕老先生的贤能,也是诗人敬仰他的原因所在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。