大司徒毕堂翁老年伯蒙恩予告敬赋
明 · 霍化鹏 · 五言
原文
萧相转输日,留侯辟谷年。
扁舟移柳外,万骑祖江边。
鸥雨宿中细,豚风拜上平。
乌衣维晚棹,黄鹄引归舷。
行止适然事,家园梦里天。
持筹嗟独苦,释负得毋偏。
庚癸呼逾急,东南力巳朘。
治安余汉策,茇芾想周贤。
朱绂真长物,苍生岂恝然。
怀人歌不尽,甚者涕交涟。
别墅新题咏,汾阳暂敞筵。
君恩无限处,未许卧林泉。
译文 / 白话释义
在像萧何转运物资的时候,又如张良辟谷的年岁。小船移动在柳树之外,众多的骑士在江边饯行。雨中鸥鸟宿于细微之处,风中江豚在平静水面拜舞。乌衣巷畔维系着傍晚的船桨,黄鹄引领着归航的船舷。行止是顺应自然之事,家园就像梦中的天地。掌管钱财筹算实在是独自辛苦,放下重负难道不是有所偏爱。需求的呼声越发急迫,东南之地的力量已经被削减。汉代的策略还留存治安之法,想起周朝贤能之人的庇荫。红色的官服真是多余之物,百姓之事怎能漠视不顾。怀念之人歌声唱不尽,更甚者泪水纵横交流。别墅有了新的题咏,像郭子仪暂时大开筵席。君主的恩宠无尽之处,还不许归隐山林泉下。
注释
转运物资,在诗中以萧何转运物资之事指代毕堂翁在任时的操劳事务;指不食五谷,是一种养生的方式,诗中以张良辟谷之事类比毕堂翁此时的境遇;在江边饯行。祖,饯行送别;风中的江豚。豚,江豚;本指草舍,这里有庇荫之意,想起周贤的庇荫;多余的东西,诗中表达红色官服变得多余,即有卸任之感;冷漠不在意的样子
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘萧相转输’‘留侯辟谷’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在描写上,‘扁舟移柳外,万骑祖江边’等句通过景物描写,勾勒出送别的场景,有很强的画面感。情感表达方面,既有对老者功绩的敬重,又有对其蒙恩予告的感慨。诗中对老者在职时的艰辛和百姓需求等的描述,也体现出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上,诗中既有江边送别那种略带伤感的意境,又有对家园如梦的美好憧憬。主题思想上,围绕大司徒毕堂翁蒙恩予告这一事件,表达出复杂的情感,既有对个人境遇的思考,也有对社会民生等方面的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。