答孙常州见忆

唐 · 戴叔伦 · 五言绝句

原文
画鹢春风里,迢遥去若飞。那能寄相忆,不并子猷归。
译文 / 白话释义

在春风之中,船如同画中的水鸟一般,远远地行驶如飞而去。怎能只寄送对你的思念,而不像王子猷那样回去(与你相聚)呢。

注释

古书上说的一种似鹭的水鸟。这里指船头画着鹢的船,读音:yì;遥远的样子;相思;想念;王徽之,字子猷,东晋名士,此处运用了子猷访戴的典故,表示访友的急切心情

赏析

从文学手法上看,首句‘画鹢春风里’描绘出一幅富有诗意的画面,以‘画鹢’这一意象点明出行的方式是乘船,‘春风里’则点明了时令,同时为画面增添了一种和畅、轻快的氛围,运用了借景抒情的手法。在情感表达方面,诗人通过描写自己乘船离去的情景,引出最后两句的抒情,表达了对友人思念的回应,有一种想要尽快与友人相聚的迫切情感。在意境营造上,前两句勾勒出一幅春风拂船、船行如飞的动态画面,后两句则由景入情,使思念友人的情感融入到这一富有动感的意境之中。主题思想主要围绕着与友人之间的思念与渴望相聚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。