大唐钟山进士歌
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
睛如猫,须如茅,乌靴白简鸭色袍。元是钟山老馗唐进士,感君之赐何以酬君劳。
虽生不得禄,誓死为鬼豪。老馗血食岂敢饕,宫中饱食有祅耗,擘而啖之如啖螯。
乌乎若人使立朝,殿前秉笏山动摇。衔花有大耗,窃笛有大祅,肯使白昼见之而不枭。
尔祅尔耗,根深蒂牢。君王养之,既吝且骄。跳河蹴陇,翻天之杓。
乌乎老馗胡可招,乌乎老馗胡可招。
译文 / 白话释义
眼睛像猫一样,胡须像茅草一样,穿着乌靴、白色手板、鸭色长袍。原本是钟山的老馗唐进士,感谢您的赏赐用什么来报答您的辛劳呢?虽然活着没有得到俸禄,但誓死要成为鬼中的豪杰。老馗享受祭祀怎敢贪婪,宫中饱食有妖孽消耗,撕开吃掉就像吃螃蟹一样。唉,像这样的人如果在朝廷中任职,在殿前拿着手板山都会动摇。带着花的有大消耗,偷笛子的有大妖孽,怎肯让它们在白天出现而不斩杀。你们这些妖孽,根基深厚难以拔除。君王养育它们,既吝啬又骄纵。在河里跳跃、在陇上践踏,翻天的勺子。唉,老馗怎么可以招来,唉,老馗怎么可以招来。
注释
黑色的靴子,在古代常为官员所穿,这里描绘人物的服饰。;白色的手板,古代官员上朝时手持的器具,用于记录或指示。;像鸭毛颜色的长袍,描述人物的衣着服饰,增添了形象感。;可能是一种神话传说中的形象,在诗中被赋予了特定的意义,可能代表正义之士或有特殊能力的人。;妖孽消耗,‘祅’指怪异、邪恶的事物,‘耗’表示消耗、损耗,这里指朝廷中的邪恶势力对国家的危害。
赏析
这首诗运用了生动的比喻,如‘睛如猫,须如茅’,形象地描绘出人物的外貌特征,使读者如见其人。‘宫中饱食有祅耗,擘而啖之如啖螯’一句,以吃螃蟹来比喻对妖孽的惩治,富有想象力和感染力。从情感表达上,诗人表达了对朝廷中妖孽的痛恨和对正义的追求,情感强烈而坚定。意境上,营造出一种神秘、诡异的氛围,与诗歌中所描述的妖孽形象相契合。主题上,可能是对当时朝廷腐败现象的批判,通过对老馗这一形象的塑造,表达了对正义之士的呼唤和对邪恶势力的谴责。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。