答天藏大师送行之作

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
谩从世外惜离群,百八声钟到处闻。
去路晓冲沧海日,计程东指洞门云。
三家村里呈新话,品字柴头检旧文。
安得支公似明月,石楼吟望便逢君。
译文 / 白话释义

不要徒然地在尘世之外惋惜离群索居,到处都能听到那一百零八下的钟声。早晨向着沧海日出之处踏上离去的道路,计算行程朝着东方那洞门的云彩前行。在小小的村落里讲述新奇的话语,在柴堆旁翻检旧日的文章。怎样才能让支公像明月一样,我在石楼吟诗遥望时便能与您相逢。

注释

不要徒然地。‘谩’有徒然、空自的意思,‘从’有依从、按照的意思,这里可理解为不要徒然地做某事。;寺庙里的钟声,通常寺庙的大钟会敲响一百零八下,象征破除一百零八种烦恼。;这里可能指山洞或道观、寺院等的门,是一种带有神秘、幽静感觉的地方。;指偏僻的小乡村,形容地方很小且偏远。;指柴堆成‘品’字形,是对乡村常见景象的描写。;东晋高僧支遁,这里借指天藏大师,以高僧作比,表达对友人的敬重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有离别的淡淡惆怅,又充满对未来行程的期待与想象的氛围。诗的首联通过‘百八声钟’这种带有佛教禅意的意象,暗示出与天藏大师的特殊关系,或许是在钟声回荡的寺院环境下的离别,奠定了全诗的基调。颔联以‘晓冲沧海日’和‘东指洞门云’这样宏大开阔的景象描写行程,展现出一种豁达、洒脱的心境,同时也暗示了旅途的遥远与未知。颈联‘三家村里呈新话,品字柴头检旧文’,把目光投向了普通的乡村生活,描写了乡村中交流和阅读的场景,富有生活气息,使得诗歌在空灵之中又有了烟火气。尾联以希望像明月般的支公能让彼此重逢作结,将对友人的思念之情寄托于明月这一传统意象,表达出对再次相逢的渴望,情感真挚且含蓄。从写作手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,结构严谨。颔联中‘晓冲’对‘东指’,‘沧海日’对‘洞门云’,画面感强烈;颈联‘三家村’对‘品字柴’,‘呈新话’对‘检旧文’,用词质朴而巧妙。在情感表达方面,融合了离别的愁绪、对行程的向往、对友人的思念等多种复杂情感。主题思想上,既有送别友人的主题,又涉及到对自我行程、对生活与友情的思考等多方面内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。