大同驿
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
题诗洒墨江东驿,笔力犹能挽怒涛。
飞骑将军朝出猎,打门县吏夜催徭。
天高路远心如水,夜永愁多独过桥。
却忆玉堂诸学士,凤池东畔佩声遥。
译文 / 白话释义
在江东驿写下诗篇挥洒墨汁,笔力还能够挽住汹涌的波涛。飞驰的将军早晨出去打猎,敲门的县吏夜晚催促徭役。天空高远道路遥远内心像水一样平静,夜晚漫长忧愁很多独自走过桥。却回忆起在玉堂的各位学士,在凤池东边玉佩的声音遥远。
注释
长江以东的驿站,古时多为文人墨客停留之处,常在此题诗作文。;古代一种快速奔驰的骑兵将领,常代表勇猛和威风。在诗中可能指某位有权势的将领。;县级官府的小吏,负责催征徭役等事务,在诗中体现了官府的催逼。;宫殿名,常指代翰林院等高级文官机构,这里指在朝廷中任职的学士们。;凤凰池的简称,指中书省或翰林院,是官员们办公和活动的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘飞骑将军朝出猎,打门县吏夜催徭’,将将军的悠闲与县吏的催徭进行对比,突出了百姓的困苦。情感表达上,诗人既有对自身才华的自信(‘笔力犹能挽怒涛’),又有对百姓疾苦的同情(‘夜永愁多独过桥’)。意境营造方面,‘天高路远心如水’描绘出一种广阔而宁静的意境,与后面的‘夜永愁多’形成鲜明反差。主题思想上,通过描写不同的场景和人物,反映了社会的不平等和百姓的苦难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。